Monday, August 31, 2009

honoré returns with 'making plans for lena'


Christophe Honoré will be back in San Sebastian this year, with his entourage in tow, including his perennial leading man, Louis Garrel, and his brother Julien.

Honoré's 2009 offering is Making Plans for Lena (originally Non ma fille, tu n'iras pas danser), starring Chiara Mastroianni, Marie-Christine Barrault and Jean-Marc Barr. The premise is a newly-single mother trying to make it through life's obstacles, one of which happens to be her own overly helpful family.

Last year's La belle personne was a festival favorite; I saw it in the packed Victoria Eugenia theatre. Honoré has said he considers it part of a loose Parisian trilogy, along with Dans Paris and Les chansons d'amor. This year's film, however, seems to swing back into the realm of the adult, perhaps in the vein of I've Loved You So Long.

So what can we expect from Honoré's latest? Let's take a look at the Honoré Commandments (taken from various interviews) for a little crystal ball action:

-He is moved by juxtapositions of joyous liberty and tragedy
-He thinks Wes Anderson is the best American director
-He is wary of screenplays that put things on a grid
-He thinks people at ease in their bodies are boring
-He does NOT want to teach you anything
-He is an unabashed fan of Godard, which takes guts in a business where comparisons can kill a career.


Christophe Honoré volverá a San Sebastian este año, con su séquito a cuestas, incluso su protagonista perpetuo, Louis Garrel, y su hermano Julien.

La ofrenda actual de Honoré es Making Plans for Lena (originally Non ma fille, tu n'iras pas danser), protagonizada por Chiara Mastroianni, Marie-Christine Barrault y Jean-Marc Barr. La premisa es una madre soltera que se enfrenta a todo que la vida le da, aunque la parte más difícil es su familia de do-gooders.

La belle personne, del último año, fue un favorito de la festival. Yo la ví en el llenísimo teatro Victoria Eugenia. Honoré ha dicho que la considera parte de una trilogía parisienne, con Dans Paris y Les chansons d'amour. La peli de este año se queda en el mundo más adulto, quizás parecido a I've Loved You So Long, un filme francés premiado.

Entonces, que esperamos de lo último de Honoré? Miramos a los Mandamientos de Honoré (tomado desde entrevistas) para jugar la bola de cristál:
-Él se mueve por la yuxtaposición de la libertad de alegría y la tragedia
-Él piensa que Wes Anderson es el mejor director de América
-Se desconfía de guiones que poner las cosas en una rejilla
-Piensa que la gente a gusto en sus cuerpos son aburridos
-Él no quiere enseñar nada
-Él es un fan descarado de Godard, que tiene agallas en un negocio donde las comparaciones se puede matar a una carrera.

Sunday, August 23, 2009

official selection announced



The movies competing in the Official Selection for Zinemaldia have been released. Fifteen movies will be in competition for the Concha de Oro, with Mother and Child(out of competition) closing the festival, and El Baile De Victoria also showing out of competition. The list is an impressive conglomeration of Spanish, French, US, Asian, Australian, and Latin American films. Many of the directors already have plenty of bling weighing down their mantles, so competition will be stiff. Here's a complete list of the films:

Chloe : Atom Egoyan, Canada
Hadewijch : Bruno Dumont, France
Le refuge : François Ozon, France
Making Plans for Lena : Christophe Honoré, France
11’e 10 kala / 10 to 11 : Pelin Esmer, Turkey
This Is Love Matthias Glasner, Germany
Get Low : Aaron Schneider, USA
Mother And Child : Rodrigo García, USA
El secreto de sus ojos : Juan José Campanella, Argentina
Yeong-do Da-ri / I Came From Busan : Jeon Soo-il, Korea
City of Life and Death : Lu Chuan, China
Keshtzarhaye sepid /The White Meadows : Mohammad Rasoulof, Iran
Blessed : Ana Kokkinos, Australia
Los condenados (The Damned) : Isaki Lacuesta, Spain
La mujer sin piano : Javier Rebollo, Spain
Yo, también (Me Too) : Álvaro Pastor, Antonio Naharro, Spain
El baile de la Victoria (The Dancer and the Thief) : Fernando Trueba, Spain (out of competition)


Se han anunciado las peliculas de la Sección Oficial de Zinemaldia. Quince peliculas competirán por la Concha de Oro, con Mother and Child(fuera de competición) como la clausura. El Baile de Victoria también será fuera de competición. Es una lista impresionante de peliculas españoles, franceses, estadounidenses, asiaticos, australianos, y americanos. Estos directores ya tienen un montón de oro que la pesa mucho la repisa. Entonces, sabemos que la competencia será dura. Arriba, una lista de las pelis.

Tuesday, August 18, 2009

numbers

some of zinemaldia's latest numbers:

3 films in the official selection by Spanish directors
5 films in the Horizontes category that previously participated in Films in Progress
5 the number of films in the Horizontes category filmed in Mexico and Argentina, which tie for most popular location
13 latin american films competing for the Horizontes Award
17 films competing for the Kutxa New Directors Award (14 from Zabaltegi, 3 from Official Selection)
56 the number of editions so far of Zinemaldia
90,000 euros given as prize for winning the New Directors Award
125,000 euro of previous sponsorships of Zinemaldia by Kutxa
250,000 euro sponsorship recently signed by Kutxa with Zinemaldia



3 peliculas españolas en la sección oficial
5 peliculas en Horizontes que han salido de la cantera de Cine en Construcción
5 peliculas de la categoria Horizontes rodados en Mexico y Argentina, las lugares más populares para filmar
13 películas latinoamericanas que optarán al Premio Horizontes
17 películas que competirán por el Premio Kutxa-Nuevos Directores(14 de Zabaltegi, 3 de la sección official)
56 el número de Zinemaldias pasadas
90,000 el premio, en euros, dado para ganar Kutxa- Nuevos Directores
125,000 el importe, en euros, para acuerdos de patrocinio pasados con Kutxa
250,000 el importe, en euros, del acuerdo de patrocinio firmado hace unos días con Kutxa